<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="progress" lang="fr">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#dialogs"/>
    <desc>Utiliser l'option <cmd>--progress</cmd>.</desc>
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/fdl-1.1.txt">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/fdl-1.1.txt">GNU Free
  Documentation License Version 1.1</link> or any later version.</p>

	<p>
	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
	  a copy of the GFDL at this
	  <link href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/fdl-1.1.txt">link</link>.
         </p>
         <p>Ce manuel fait partie de la collection de manuels GNOME distribués selon les termes de la licence de documentation libre GNU. Si vous souhaitez distribuer ce manuel indépendamment de la collection, vous devez joindre un exemplaire de la licence au document, comme indiqué dans la section 6 de celle-ci.</p>

	<p>La plupart des noms utilisés par les entreprises pour distinguer leurs produits et services sont des marques déposées. Lorsque ces noms apparaissent dans la documentation GNOME et que les membres du projet de Documentation GNOME sont informés de l'existence de ces marques déposées, soit ces noms entiers, soit leur première lettre est en majuscule.</p>

	<p>LE PRÉSENT DOCUMENT ET SES VERSIONS MODIFIÉES SONT FOURNIS SELON LES TERMES DE LA LICENCE DE DOCUMENTATION LIBRE GNU SACHANT QUE :</p>
	<list>
		<item>
		  <p>LE PRÉSENT DOCUMENT EST FOURNI « TEL QUEL », SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ET SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE MARCHANDABILITÉ, D'ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER OU DE NON INFRACTION DU DOCUMENT OU DE SA VERSION MODIFIÉE. L'UTILISATEUR ASSUME TOUT RISQUE RELATIF À LA QUALITÉ, À LA PERTINENCE ET À LA PERFORMANCE DU DOCUMENT OU DE SA VERSION DE MISE À JOUR. SI LE DOCUMENT OU SA VERSION MODIFIÉE S'AVÉRAIT DÉFECTUEUSE, L'UTILISATEUR (ET NON LE RÉDACTEUR INITIAL, L'AUTEUR, NI TOUT AUTRE PARTICIPANT) ENDOSSERA LES COÛTS DE TOUTE INTERVENTION, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE. CETTE DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ CONSTITUE UNE PARTIE ESSENTIELLE DE CETTE LICENCE. AUCUNE UTILISATION DE CE DOCUMENT OU DE SA VERSION MODIFIÉE N'EST AUTORISÉE AUX TERMES DU PRÉSENT ACCORD, EXCEPTÉ SOUS CETTE DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ ;</p>
		</item>
		<item>
		  <p>EN AUCUNE CIRCONSTANCE ET SOUS AUCUNE INTERPRÉTATION DE LA LOI, QU'IL S'AGISSE D'UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), CONTRACTUEL OU AUTRE, L'AUTEUR, LE RÉDACTEUR INITIAL, TOUT PARTICIPANT OU TOUT DISTRIBUTEUR DE CE DOCUMENT OU DE SA VERSION MODIFIÉE, OU TOUT FOURNISSEUR DE L'UNE DE CES PARTIES NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE À L'ÉGARD DE QUICONQUE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, PARTICULIER, OU ACCIDENTEL DE TOUT TYPE Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES LIÉS À LA PERTE DE CLIENTÈLE, À UN ARRÊT DE TRAVAIL, À UNE DÉFAILLANCE OU UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT INFORMATIQUE, OU À TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE LIÉE À L'UTILISATION DU DOCUMENT ET DE SES VERSIONS MODIFIÉES, MÊME SI LADITE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.</p>
		</item>
	  </list>
</license>
  <credit type="translator copyright"><name>Christophe Bliard</name><email>cbliard@gmail.com</email><years>2005</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Vincent Untz</name><email>vuntz@gnome.org</email><years>2005</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Claude Paroz</name><email>claude@2xlibre.net</email><years>2009, 2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Bruno Brouard</name><email>annoa.b@gmail.com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Mickael Albertus</name><email>mickael.albertus@gmail.com</email><years>2012</years></credit></info>
  <title>Boîte de dialogue de barre de progression</title>
    <p>L'option <cmd>--progress</cmd> crée une boîte de dialogue de barre de progression.</p>

    <p><app>Zenity</app> lit les données à partir de l'entrée standard, ligne par ligne. Si une ligne commence par '#', le texte est mis à jour avec le texte de cette ligne. Si une ligne contient seulement un nombre, le pourcentage est mis à jour avec ce nombre.</p>
	
    <p>Options de la boîte de dialogue de barre de progression :</p>

    <terms>

      <item>
        <title><cmd>--text</cmd>=<var>texte</var></title>
	  <p>Spécifier le texte affiché dans la boîte de dialogue de barre de progression.</p>
      </item>

      <item>
        <title><cmd>--percentage</cmd>=<var>pourcentage</var></title>
	  <p>Spécifier le pourcentage initial réglé dans la boîte de dialogue de barre de progression.</p>
      </item>

      <item>
	<title><cmd>--auto-close</cmd></title>
	  <p>Fermer la boîte de dialogue quand la barre de progression atteint 100%.</p>
      </item>

      <item>
        <title><cmd>--pulsate</cmd></title>
	  <p>Laisser la barre de progression pulser jusqu'à ce qu'un caractère EOF soit lu sur l'entrée standard.</p>
      </item>

    </terms>

    <p>Le script d'exemple suivant montre comment créer une boîte de dialogue de barre de progression :</p>

<code>
#!/bin/sh
(
echo "10" ; sleep 1
echo "# Mise à jour des journaux de mail" ; sleep 1
echo "20" ; sleep 1
echo "# Remise à zéro des paramètres" ; sleep 1
echo "50" ; sleep 1
echo "Cette ligne est ignorée" ; sleep 1
echo "75" ; sleep 1
echo "# Redémarrage du système" ; sleep 1
echo "100" ; sleep 1
) |
zenity --progress \
  --title="Mise à jour des journaux système" \
  --text="Analyse des journaux de mail..." \
  --percentage=0

if [ "$?" = -1 ] ; then
        zenity --error \
          --text="Mise à jour annulée."
fi
</code>


    <figure>
      <title>Exemple de boîte de dialogue de barre de progression</title>
      <desc>Exemple de boîte de dialogue de barre de progression <app>Zenity</app></desc>
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/zenity-progress-screenshot.png"/>
    </figure>
</page>
