Contenido

# Imprimir

Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document. The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use.

Para acceder a esta orden…

#### Desde la barra de menús:

Vaya a Archivo ▸ Imprimir

#### From the tabbed interface:

Choose File - Print.

#### Con el teclado:

Command Ctrl+P

#### Desde las barras de herramientas:

Imprimir

El cuadro de diálogo Imprimir consta de tres partes principales: una previsualización con botones de navegación, pestañas con controles específicos del tipo de documento actual y los botones Imprimir, Cancelar y Ayuda.

Si solo quiere saber cómo imprimir el documento, pulse en cualquiera de los enlaces siguientes:

Impresión de documentos de texto:

Seleccionar qué imprimir

Imprimir un prospecto

Mostrar una presentación preliminar

Imprimir varias páginas en la misma hoja

Imprimir en el orden inverso

Seleccionar bandejas de papel de la impresora

Impresión de hojas de cálculo:

Establecer zonas de impresión en una hoja

Imprimir detalles de hojas

Definir el número de páginas para imprimir

Imprimir hojas en formato horizontal

Imprimir una fila o columna en cada página

Impresión de presentaciones:

Imprimir presentaciones

Ajustar trabajo de impresión a página

Impresiones en general:

Imprimir más rápido con datos reducidos

Impresión en blanco y negro

Selección de la máxima área imprimible de una página

Los parámetros que defina en el cuadro de diálogo Imprimir son válidos solo para la tarea de impresión que inicie al pulsar en el botón Imprimir. Si quiere modificar algunas opciones de manera permanente, diríjase a LibreOffice ▸ Preferencias Herramientas ▸ Opciones ▸ LibreOffice (nombre de aplicación) ▸ Imprimir.

Para establecer las opciones de impresora predeterminadas de LibreOffice correspondientes a los documentos de texto, vaya a LibreOffice ▸ Preferencias Herramientas ▸ Opciones ▸ LibreOffice Writer ▸ Imprimir.

Para establecer las opciones de impresora predeterminadas de LibreOffice correspondientes a los libros, vaya a LibreOffice ▸ Preferencias Herramientas ▸ Opciones ▸ LibreOffice Calc ▸ Imprimir.

Para establecer las opciones de impresora predeterminadas de LibreOffice correspondientes a las presentaciones, vaya a LibreOffice ▸ Preferencias Herramientas ▸ Opciones ▸ LibreOffice Impress ▸ Imprimir.

Para ver un texto de ayuda ampliado, oprima Mayús + F1 o vaya a Ayuda ▸ ¿Qué es esto? y apunte a cualquier control del cuadro de diálogo Imprimir.

## Previsualización

La previsualización muestra cómo lucirá cada hoja de papel. Puede navegar por todas las hojas a través de los botones ubicados bajo la previsualización.

### Casilla Previsualizar

Turn on or off display of the print preview.

### Preview navigation box

Enter the number of page to be shown in the preview in the box or use the arrow buttons to display pages in the preview.

🡆 Shows preview of the next page.

⯮ Shows preview of the last page.

🡄 Shows preview of the previous page.

⯬ Shows preview of the first page.

## General

En la pestaña General puede encontrar los elementos de control de impresión más importantes. Puede definir qué contenidos del documento va a imprimir. Puede seleccionar la impresora y abrir el cuadro de diálogo Configuración de la impresora.

### Impresora

The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job.

#### Estado

Muestra la disponibilidad de la impresora seleccionada.

#### Propiedades

Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.

### Intervalo y copias

#### Todas las páginas

Imprime todo el documento.

#### Páginas

Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box.

#### Selección

Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.

To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.

#### Include

Select the subset of pages to print. Possible values are:

- Páginas pares:

  Prints only even numbered pages or slides.

- Páginas impares:

  Prints only odd numbered pages or slides.

- Odd and even pages:

  Imprime el documento en su totalidad.

#### From which

Seleccione el origen del contenido de la hoja que debe imprimirse. Los valores posibles son Imprimir todas las hojas e Imprimir hojas seleccionadas.

#### Caras de papel

Si la impresora es capaz de imprimir en dúplex, será posible elegir entre las posibilidades de imprimir en una sola cara del papel o en ambas.

#### Número de copias

Enter the number of copies that you want to print.

#### Collate

Conserva el orden de las páginas del documento original.

#### Create separated prints jobs for collated output

Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.

#### Print in reverse order

Check to print pages in reverse order.

### Disposición de páginas

La sección Disposición de página puede utilizarse para ahorrar papel al imprimir varias páginas en una sola hoja. Usted elige la colocación y el tamaño de las páginas de salida en el papel físico.

Modifique la colocación de las páginas que se imprimirán en cada hoja de papel. La previsualización le indica cómo lucirán las hojas impresas finales.

Para determinados tipos de documentos puede elegir imprimir un prospecto.

#### Tamaño de papel

Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size.

#### Orientación

Select the orientation of the paper. Possible values are Portrait and Landscape.

#### Páginas por hoja

Print multiple pages per sheet of paper.

Select how many pages to print per sheet of paper. When the number of pages is set to Custom, then the following settings shows:

#### Páginas

Seleccione el número de filas.

#### Por

Select number of columns.

#### Margen

Select margin between the printed pages and paper edge.

#### Distancia

Select margin between individual pages on each sheet of paper.

#### Order

Select order in which pages are to be printed.

#### Draw a border on each page

Check to draw a border around each page.

#### Brochure

Select the Brochure option to print the document in brochure format.

Imprimir un prospecto

## LibreOffice Writer

### Contenido

#### Fondo de página

Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page Style - Background.

#### Imágenes y otros objetos gráficos

Determina si deben imprimirse las imágenes y los dibujos o los objetos OLE del documento de texto.

#### Texto oculto

Enable this option to print text that is marked as hidden.

#### Sustitutivos para texto

Active esta opción para imprimir los campos sustitutivos de texto. Desactive esta opción para dejar los sustitutivos en blanco en la impresión.

#### Controles de formulario

Specifies whether the form control fields of the text document are printed.

#### Comentarios

Specify where to print comments (if any).

### Color

#### Print text in black

Specifies whether to always print text in black.

### Páginas

#### Print automatically inserted blank pages

If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, LibreOffice inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.

## LibreOffice Calc

### Páginas

#### No imprimir páginas vacías

Si se activa, no se imprimirán las páginas activas que carezcan de celdas con contenido u objetos de diseño.

## LibreOffice Impress

### Documento

#### Tipo

Select which parts of the document should be printed.

#### Diapositivas por página

Select how many slides to print per page.

#### Orden

Specify how to arrange slides on the printed page.

### Contenido

#### Nombre de diapositiva

Especifica si debe imprimirse el nombre de la página de un documento.

#### Fecha y hora

Especifica si deben imprimirse la fecha y la hora actuales.

#### Páginas ocultas

Specifies whether to print the pages that are currently hidden.

### Color

#### Colores originales

Especifica que la impresión se hará en los colores originales.

#### Escala de grises

Specifies to print colors as grayscale.

#### Blanco y negro

Specifies to print colors as black and white.

### Tamaño

Specify how to scale slides in the printout.

#### Tamaño original

Especifica que no desea escalar más las páginas al imprimir.

#### Ajustar a zona imprimible

Especifica si se reduce la escala de los objetos que sobrepasan los márgenes de la impresora actual para que quepan en el papel de la impresora.

#### Distribuir en varias hojas de papel

Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.

#### Tile sheet of paper with repeated slides

Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper.

## LibreOffice Draw

### Contenido

#### Nombre de página

Especifica si debe imprimirse el nombre de la página de un documento.

#### Fecha y hora

Especifica si deben imprimirse la fecha y la hora actuales.

#### Color

##### Colores originales

Especifica que la impresión se hará en los colores originales.

##### Escala de grises

Specifies to print colors as grayscale.

##### Blanco y negro

Specifies to print colors as black and white.

#### Tamaño

Specify how to scale slides in the printout.

##### Tamaño original

Especifica que no desea escalar más las páginas al imprimir.

##### Ajustar a zona imprimible

Especifica si se reduce la escala de los objetos que sobrepasan los márgenes de la impresora actual para que quepan en el papel de la impresora.

##### Distribuir en varias hojas de papel

Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.

##### Tile sheet of paper with repeated slides

Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper.

## LibreOffice Math

### Contenido

#### Título

Especifica si desea que el nombre del documento se incluya en la copia impresa.

#### Texto de fórmula

Especifica si se debe incluir el contenido de la ventana Órdenes en la parte inferior de la impresión.

#### Bordes

Aplica un borde fino a la zona de la fórmula en la impresión.

### Tamaño

#### Tamaño original

Imprime la fórmula sin ajustar el tamaño de letra actual.

#### Ajustar a la página

Adjusts the formula to the page format used in the printout.

#### Escala

Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.

Introduzca el factor de escala para ampliar o reducir la fórmula.

## Sugerencias para Unix

Puede también utilizar la Configuración de impresora para especificar ajustes adicionales de la impresora.